Português-Inglês Espanhol-Inglês
Sou ex-correspondente da BBC de Londres no Brasil, falo português e espanhol fluentemente. Faço todo tipo de tradução pare inglês, utilizando tanto a linguagem comercial acadêmica, literària como coloquial.
Tenho vàrios anos de experiência em traduções de websites, redações de relatorios para empresas, matérias de jornais e edições/revisões de livros.
Sou diplomado em letras pela Universidade de Oxford. Como tradutor, primo por ser fiel ao texto original, tendo sempre em vista o perfil do público-leitor, e a utilização do ingles corrente.
Trabalhos realizados:
- Relatório Anual da Camargo Correa (2008)
- Livro sobre o Palácia da Alvorada em Brasilia (em produção)
- Varios textos de publicidade para a Fundação Atech
